A LISTA VERMELHA – o que os fabricantes de vacina proibem você de saber

Summary

Last Updated on Friday, 06 November 2009 11:56 Sunday, 06 September 2009 00:00

News - Latest News

< Prev		Next >

A LISTA VERMELHA – o que os fabricantes de vacina proibem você de saber

Ültima atualização Terça-feira, 03 de Novembro, 2009 09:29
Terca-feira , 03 de Novembro 2009 07:25
Notícias - Ültimas Notícias

Tradução da LISTA VERMELHA

Dr Eric Beeth 2009-11-02 22:16:13

Tirado do PDF francês de seu contrato secreto com GSK (HYPERLINK "http://www.lepoint2.com/sons/pdf/vaccin-H1N1%20medias.pdf"their secret contract with GSK ) eu fiz essa tradução rápida da LISTA VERMELHA.

No documentário em alemão mostrado em ARTE, diz-se que GSK era incansável em empurrar um contrato idêntico por cada país europeu que tinha assinado   (em 2006!) para sua vacina’pandêmica. Podemos en†ão concluir que o contrato sueco tem uma lista +/- idêntica.

LISTA VERMELHA:

A informação que se segue relativa a transação citada neste documento está sujeita a confidencialidade   :

a)  Todo o texto deste documento e seus anexos, com excessão dos
elemento listados na ‘LISTA VERDE”, parágrafo 1.2.

b)    O preço por dose

c)    O preço por componente.

d)    As características da vacina ( se não a descrição estandartizada
“A nova vacina H1N1 adjuvantada”.  

e)    Qualquer detalhe ou referência a acôrdos de GSK e um terceiro
partido.

f)    Qualquer detalhe relativo ao plano de desenvolvimento, inclusive
resultados intermediários ou finais dos testes clínicos, antes de
serem publicados por Glaxo Smith Kline.

g)    Qualquer informação relativa a vigilância farmacologica (Nota do
tradutor: nesse caso, estamos falando sobre os efeitos colaterais
relatados que são coletados depois que o produto tem recebido o
liberação da Autorização de Uso de Emergência) com a garantia de que essa cláusula não interfere com os direitos e obrigaçnoes das autoridades locais competentes conduzindo suas obrigações legais.

h)    Os princípios de produção da vacina (mudança de produção baseada
em recomendação da OMS e o voto dos países clientes.)

Eu não posso ler Finlandes, mas eu espero que é +/- idêntico a lista francesa. Por favor confirmem.

Minha alta estima,

Dr Beeth